U.S. sales of compact cars ticked up in March 2017 thanks to gains from the Chevrolet Cruze and Hyundai Elantra, both of which had taken hard tumbles...